Głuchy brudnopis
Antologia manifestów awangard Europy Środkowej
Redakcja: Jakub Kornhauser, Kinga Siewior
Seria: Awangarda / Rewizje
Liczba stron: 580
Format: B5
Rok wydania: 2015
Data premiery: 16.02.2015
Opis książki
Niniejsza antologia stanowi wybór najważniejszych manifestów i tekstów programowych historycznych awangard środkowoeuropejskich, a zarazem prezentuje najciekawsze dla nich kierunki: czeski poetyzm i artyficjalizm, jugosłowiański zenityzm i hipnizm, rumuński integralizm czy wreszcie surrealizm, rozwijający się intensywnie w całym regionie. Wybór przedstawia teksty pisane od początku lat 20. do drugiej połowy lat 40. XX wieku, co pozwala prześledzić trajektorię rozwoju „nowej sztuki" w ówczesnej Czechosłowacji, Jugosławii i Rumunii. Możemy przyjrzeć się opartej na artystycznych gestach negacji metodzie/drodze projektowanej przez autorów rewolucji estetycznej i etycznej na obszarach - z perspektywy „wielkich ruchów awangardowych" Europy Zachodniej i Wschodniej - peryferyjnych, a przez to niesłusznie marginalizowanych w refleksji krytycznoliterackiej. Zaproponowane tu ujęcie uwzględnia zatem zarówno lokalne uwarunkowania, jak i kosmopolityczne inspiracje lokalnych ruchów, akcentuje oryginalność i różnorodność wypływające z indywidualnych pomysłów poszczególnych twórców i teoretyków, ale także zapożyczenia z wielkiego europejskiego awangardowego imaginarium. W rezultacie skłania do nowego spojrzenia na historię „egzotycznych awangard" Europy Środkowej.
„Głuchy brudnopis jest przedsięwzięciem pionierskim, a zebrany materiał i komentarz zostały opracowane nowocześnie i nowatorsko. Dzięki precyzyjnie wypracowanemu sposobowi oglądu gatunku mającego kardynalne znaczenie dla tekstowego świata awangardy autorom antologii udało się wyeksponować i potwierdzić: wieloaspektowy, procesualny wymiar zjawiska, maksymalnie otwarty charakter dyskursu, zdolność/niezdolność prawodawców manifestów do otwarcia/kontynuacji czy ostatecznie zamknięcia dyskusji na temat miejsca i roli awangardowej świadomości lub możliwości praktykowania/funkcjonowania owego fenomenu w granicach rodzimych kultur/literatur".
W bezstylowym wieku XIX narodziły się -izmy, luźniejsze i mniej zobowiązujące substytuty stylów. Obecnie żaden z -izmów nie jest dominujący; po kubizmie staliśmy się świadkami rywalizacji niezliczonych szkół i wyznań artystycznych. Sztuka utraciła wytyczne, uległa skrajnej indywidualizacji, rozdrabnia się na grupy, które określają się mianem awangard. Nie ma -izmu, jest tylko „nowa sztuka", „najmłodsza sztuka", która często przechwala się starymi jak świat herezjami, określając je mianem „wiecznych prawd". Degeneracja -izmów jest po prostu symptomem ewidentnej degeneracji istniejących dotychczas rodzajów sztuki.
„Głuchy brudnopis jest przedsięwzięciem pionierskim, a zebrany materiał i komentarz zostały opracowane nowocześnie i nowatorsko. Dzięki precyzyjnie wypracowanemu sposobowi oglądu gatunku mającego kardynalne znaczenie dla tekstowego świata awangardy autorom antologii udało się wyeksponować i potwierdzić: wieloaspektowy, procesualny wymiar zjawiska, maksymalnie otwarty charakter dyskursu, zdolność/niezdolność prawodawców manifestów do otwarcia/kontynuacji czy ostatecznie zamknięcia dyskusji na temat miejsca i roli awangardowej świadomości lub możliwości praktykowania/funkcjonowania owego fenomenu w granicach rodzimych kultur/literatur".
Z recenzji dr hab. Celiny Judy, prof. UJ
W bezstylowym wieku XIX narodziły się -izmy, luźniejsze i mniej zobowiązujące substytuty stylów. Obecnie żaden z -izmów nie jest dominujący; po kubizmie staliśmy się świadkami rywalizacji niezliczonych szkół i wyznań artystycznych. Sztuka utraciła wytyczne, uległa skrajnej indywidualizacji, rozdrabnia się na grupy, które określają się mianem awangard. Nie ma -izmu, jest tylko „nowa sztuka", „najmłodsza sztuka", która często przechwala się starymi jak świat herezjami, określając je mianem „wiecznych prawd". Degeneracja -izmów jest po prostu symptomem ewidentnej degeneracji istniejących dotychczas rodzajów sztuki.
Kareł Teige, Poetyzm
Język publikacji
Polski / Polish
Redakcja
Jakub Kornhauser
, Kinga Siewior
ISBN: 978-83-233-3815-4
Kraj pochodzenia producenta: Polska
Seria Awangarda/rewizje
POLECANE KSIĄŻKI
NOWOŚCI
Człowiek, samorząd i państwo wobec zagrożeń zabytków w trakcie pokoju i w czasie wojny
( Oprawa miękka )
47,25
zł
37,80
zł
Rytm wszechświata ujawniony w słowie (Ритм вселенной, в слове явленный - о поэзии Велимира Хлебникова и Михайля Семенко)
( Oprawa twarda )
51,45
zł
41,16
zł
Ewolucja koncepcji klastrów a uwarunkowania ich globalnej pozycji
( Oprawa miękka )
48,30
zł
38,64
zł
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Oprawa miękka ze skrzydełkami )
51,45
zł
41,16
zł
Głuchy brudnopis
Antologia manifestów awangard Europy Środkowej
SPIS TREŚCI
Spis treści
Jakub Kornhauser, Kinga Siewior, „Lokalne” awangardy: między parataksą a paralaksą – wprowadzenie 9
CZECHY I SŁOWACJA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Hanna Marciniak)
Hanna Marciniak, Likwidacja sztuki – narodziny obrazu. Wprowadzenie do czeskiej i słowackiej awangardy międzywojennej 19
Karel Teige, Obrazy i prototypy, 1921 35
Jindřich Štyrský, Obraz, 1923 43
Jindřich Štyrský, Z wykładu na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, 1924 49
Karel Teige, Poetyzm, 1924 51
Vítězslav Nezval, Papuga na motocyklu, czyli o rzemiośle poetyckim, 1924 59
Karel Teige, Konstruktywizm i likwidacja sztuki, 1925 65
Jindřich Štyrský, Toyen, Artyficjalizm, 1927 79
Karel Teige, Manifest poetyzmu, 1928 83
Jindřich Chalupecký, Sztuki piękne, 1934 115
Konstantin Biebl, Bohuslav Brouk, Imre Forbath, Jindřich Honzl, Jaroslav Ježek, Katy King, Josef Kunstadt, Vincenc Makovský, Jindřich Štyrský, Toyen, Surrealizm w Republice Czechosłowackiej – broszura, 1934 119
Jindřich Štyrský, Malarstwo surrealistyczne (kilka uwag), 1934 131
Karel Teige, Dziesięć lat surrealizmu, 1934 135
Vladmír Reisel, Dlaczego nie rozumiecie poezji nowoczesnej?, 1937 153
Mikuláš Bakoš, Klement Šimončič, Tak i nie, 1938 157
Michal Považan, Poezja dla oczu, 1938 159
Jindřich Štyrský, Z wykładu na seminarium Jana Mukařovskiego w Pradze, 1938 163
Michal Považan, Nadrealizm w poezji słowackiej, 1939 165
Jindřich Chalupecký, Świat, w którym żyjemy, 1940 173
Jindřich Chalupecký, Sztuka jest sztuczna, 1940 181
Vratislav Effenberger, Podstawa surrealizmu: charakterystyka pytań, 1964 189
Vratislav Effenberger, Od poematów obrazowych do modelu wewnętrznego, 1965 195
Nota edytorska 213
Noty o autorach 217
JUGOSŁAWIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Agata Kocot, Kinga Siewior)
Agata Kocot, Kinga Siewior, Bałkańskie kratery, europejskie centrale. Światy jugosłowiańskiej awangardy (1921–1934) 223
Branko Ve Poljanski, Manifest, 1920 251
Ljubomir Micić, Ivan Goll, Boško Tokin, Manifest zenityzmu, 1921 255
Ljubomir Micić, Duch zenityzmu, 1921 271
Ljubomir Micić, Zenityzm jako bałkański totalizator nowego życia i nowej sztuki, 1923 279
Ljubomir Micić, ZENITOZOFIA albo energetyka twórczego zenityzmu, 1924 285
Boško Tokin, Mój zenityzm, 1921 293
Dragan Aleksić, Dadaizm (fragmenty), 1921 301
Branko Ve Poljanski, Dada Antydada, 1922 307
Ljubomir Micić, Pozdrowienia dla DaDaJok! (fragmenty), 1922 311
Rade Drainac, Program hipnizmu, 1922 313
Rade Drainac, Przez teleskop hipnizmu, 1923 317
Rastko Petrović, Informacje ogólne i życie poety, 1924 319
Risto Ratković, Z literackiego Belgradu, 1925 327
Risto Ratković, Duch nowej poezji i jej technika, 1929 333
Dušan Matić, Marko Ristić, Nawiasem mówiąc, 1930 341
Marko Ristić, Aleksandar Vučo, Oskar Davičo, Milan Dedinac, Vane Živadinović-Bor, Živanović-Noe, Đorđe Jovanović, Đorđe Kostić, Dušan Matić, Koča Popović, Petar Popović, Pozycja nadrealizmu, 1930/1931 383
Đorđe Jovanović, Oddychanie albo o braku rewolucji, 1930 389
Marko Ristić, Przeciw literaturze nowoczesnej, 1932 395
Đorđe Jovanović, Vane Bor, Nadrealizm dzisiaj. Wstęp do ogólnej analizy nadrealizmu, 1932 401
Nota edytorska 409
Noty o autorach 413
RUMUNIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Jakub Kornhauser)
Jakub Kornhauser, Od „zwietrzałej lewatywy” do „halucynacyjnych loków”. Awangardy rumuńskiej przypływy i odpływy 427
Ion Vinea, Manifest aktywistyczny do młodzieży, 1924 447
Piktopoezja wynaleziona przez Victora Braunera i Ilariego Voronkę, 1924 449
Stephane Roll, Metaloid, 1924 451
Ilarie Voronca, Awiogram (zamiast manifestu), 1924 453
Ilarie Voronca, Gramatyka, 1925 455
Ilarie Voronca, Głosy, 1925 459
Ilarie Voronca, Architektura, 1925 463
[Ion Călugăru], [Człowiek integralny], 1925 465
Barbu Florian, Surrealizm w kinie, 1925 467
Ilarie Voronca, Blizny (Nowa poezja), 1925 471
Mihail Cosma, Od futuryzmu do integralizmu, 1925 475
Ilarie Voronca, Surrealizm i integralizm, 1926 481
Saşa Pană, Manifest, 1928 485
Geo Bogza, Urmuz prekursor, 1930 487
Geo Bogza, Twórcza wściekłość, 1931 491
Geo Bogza, Rehabilitacja snu (fragmenty), 1931 497
Paul Sterian, Poezja agresywna albo o wierszu-reportażu, 1931 503
Geo Bogza, Paul Păun, Gherasim Luca, S. Perahim, Poezja, jaką chcemy tworzyć, 1933 505
Gherasim Luca, D. Trost, Dialektyka dialektyki. Odezwa do międzynarodowego ruchu surrealistycznego, 1945 509
Gherasim Luca, D. Trost, Prezentacja kolorowych grafii, kubomanii i obiektów, 1945 521
Gellu Naum, Głuchy brudnopis, 1945 525
Gellu Naum, Sto dwadzieścia dwa trupy, 1946 537
Gellu Naum, Zamek ślepców (fragmenty), 1946 551
D. Trost, Identyczność identyczności, 1947 553
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Pochwała Malombry. Szkic do miłości absolutnej, 1947 561
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Nocny piasek, 1947 565
Nota edytorska 569
Noty o autorach 573
Jakub Kornhauser, Kinga Siewior, „Lokalne” awangardy: między parataksą a paralaksą – wprowadzenie 9
CZECHY I SŁOWACJA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Hanna Marciniak)
Hanna Marciniak, Likwidacja sztuki – narodziny obrazu. Wprowadzenie do czeskiej i słowackiej awangardy międzywojennej 19
Karel Teige, Obrazy i prototypy, 1921 35
Jindřich Štyrský, Obraz, 1923 43
Jindřich Štyrský, Z wykładu na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, 1924 49
Karel Teige, Poetyzm, 1924 51
Vítězslav Nezval, Papuga na motocyklu, czyli o rzemiośle poetyckim, 1924 59
Karel Teige, Konstruktywizm i likwidacja sztuki, 1925 65
Jindřich Štyrský, Toyen, Artyficjalizm, 1927 79
Karel Teige, Manifest poetyzmu, 1928 83
Jindřich Chalupecký, Sztuki piękne, 1934 115
Konstantin Biebl, Bohuslav Brouk, Imre Forbath, Jindřich Honzl, Jaroslav Ježek, Katy King, Josef Kunstadt, Vincenc Makovský, Jindřich Štyrský, Toyen, Surrealizm w Republice Czechosłowackiej – broszura, 1934 119
Jindřich Štyrský, Malarstwo surrealistyczne (kilka uwag), 1934 131
Karel Teige, Dziesięć lat surrealizmu, 1934 135
Vladmír Reisel, Dlaczego nie rozumiecie poezji nowoczesnej?, 1937 153
Mikuláš Bakoš, Klement Šimončič, Tak i nie, 1938 157
Michal Považan, Poezja dla oczu, 1938 159
Jindřich Štyrský, Z wykładu na seminarium Jana Mukařovskiego w Pradze, 1938 163
Michal Považan, Nadrealizm w poezji słowackiej, 1939 165
Jindřich Chalupecký, Świat, w którym żyjemy, 1940 173
Jindřich Chalupecký, Sztuka jest sztuczna, 1940 181
Vratislav Effenberger, Podstawa surrealizmu: charakterystyka pytań, 1964 189
Vratislav Effenberger, Od poematów obrazowych do modelu wewnętrznego, 1965 195
Nota edytorska 213
Noty o autorach 217
JUGOSŁAWIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Agata Kocot, Kinga Siewior)
Agata Kocot, Kinga Siewior, Bałkańskie kratery, europejskie centrale. Światy jugosłowiańskiej awangardy (1921–1934) 223
Branko Ve Poljanski, Manifest, 1920 251
Ljubomir Micić, Ivan Goll, Boško Tokin, Manifest zenityzmu, 1921 255
Ljubomir Micić, Duch zenityzmu, 1921 271
Ljubomir Micić, Zenityzm jako bałkański totalizator nowego życia i nowej sztuki, 1923 279
Ljubomir Micić, ZENITOZOFIA albo energetyka twórczego zenityzmu, 1924 285
Boško Tokin, Mój zenityzm, 1921 293
Dragan Aleksić, Dadaizm (fragmenty), 1921 301
Branko Ve Poljanski, Dada Antydada, 1922 307
Ljubomir Micić, Pozdrowienia dla DaDaJok! (fragmenty), 1922 311
Rade Drainac, Program hipnizmu, 1922 313
Rade Drainac, Przez teleskop hipnizmu, 1923 317
Rastko Petrović, Informacje ogólne i życie poety, 1924 319
Risto Ratković, Z literackiego Belgradu, 1925 327
Risto Ratković, Duch nowej poezji i jej technika, 1929 333
Dušan Matić, Marko Ristić, Nawiasem mówiąc, 1930 341
Marko Ristić, Aleksandar Vučo, Oskar Davičo, Milan Dedinac, Vane Živadinović-Bor, Živanović-Noe, Đorđe Jovanović, Đorđe Kostić, Dušan Matić, Koča Popović, Petar Popović, Pozycja nadrealizmu, 1930/1931 383
Đorđe Jovanović, Oddychanie albo o braku rewolucji, 1930 389
Marko Ristić, Przeciw literaturze nowoczesnej, 1932 395
Đorđe Jovanović, Vane Bor, Nadrealizm dzisiaj. Wstęp do ogólnej analizy nadrealizmu, 1932 401
Nota edytorska 409
Noty o autorach 413
RUMUNIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Jakub Kornhauser)
Jakub Kornhauser, Od „zwietrzałej lewatywy” do „halucynacyjnych loków”. Awangardy rumuńskiej przypływy i odpływy 427
Ion Vinea, Manifest aktywistyczny do młodzieży, 1924 447
Piktopoezja wynaleziona przez Victora Braunera i Ilariego Voronkę, 1924 449
Stephane Roll, Metaloid, 1924 451
Ilarie Voronca, Awiogram (zamiast manifestu), 1924 453
Ilarie Voronca, Gramatyka, 1925 455
Ilarie Voronca, Głosy, 1925 459
Ilarie Voronca, Architektura, 1925 463
[Ion Călugăru], [Człowiek integralny], 1925 465
Barbu Florian, Surrealizm w kinie, 1925 467
Ilarie Voronca, Blizny (Nowa poezja), 1925 471
Mihail Cosma, Od futuryzmu do integralizmu, 1925 475
Ilarie Voronca, Surrealizm i integralizm, 1926 481
Saşa Pană, Manifest, 1928 485
Geo Bogza, Urmuz prekursor, 1930 487
Geo Bogza, Twórcza wściekłość, 1931 491
Geo Bogza, Rehabilitacja snu (fragmenty), 1931 497
Paul Sterian, Poezja agresywna albo o wierszu-reportażu, 1931 503
Geo Bogza, Paul Păun, Gherasim Luca, S. Perahim, Poezja, jaką chcemy tworzyć, 1933 505
Gherasim Luca, D. Trost, Dialektyka dialektyki. Odezwa do międzynarodowego ruchu surrealistycznego, 1945 509
Gherasim Luca, D. Trost, Prezentacja kolorowych grafii, kubomanii i obiektów, 1945 521
Gellu Naum, Głuchy brudnopis, 1945 525
Gellu Naum, Sto dwadzieścia dwa trupy, 1946 537
Gellu Naum, Zamek ślepców (fragmenty), 1946 551
D. Trost, Identyczność identyczności, 1947 553
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Pochwała Malombry. Szkic do miłości absolutnej, 1947 561
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Nocny piasek, 1947 565
Nota edytorska 569
Noty o autorach 573
Głuchy brudnopis
Antologia manifestów awangard Europy Środkowej
SPIS TREŚCI
Spis treści
Jakub Kornhauser, Kinga Siewior, „Lokalne” awangardy: między parataksą a paralaksą – wprowadzenie 9
CZECHY I SŁOWACJA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Hanna Marciniak)
Hanna Marciniak, Likwidacja sztuki – narodziny obrazu. Wprowadzenie do czeskiej i słowackiej awangardy międzywojennej 19
Karel Teige, Obrazy i prototypy, 1921 35
Jindřich Štyrský, Obraz, 1923 43
Jindřich Štyrský, Z wykładu na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, 1924 49
Karel Teige, Poetyzm, 1924 51
Vítězslav Nezval, Papuga na motocyklu, czyli o rzemiośle poetyckim, 1924 59
Karel Teige, Konstruktywizm i likwidacja sztuki, 1925 65
Jindřich Štyrský, Toyen, Artyficjalizm, 1927 79
Karel Teige, Manifest poetyzmu, 1928 83
Jindřich Chalupecký, Sztuki piękne, 1934 115
Konstantin Biebl, Bohuslav Brouk, Imre Forbath, Jindřich Honzl, Jaroslav Ježek, Katy King, Josef Kunstadt, Vincenc Makovský, Jindřich Štyrský, Toyen, Surrealizm w Republice Czechosłowackiej – broszura, 1934 119
Jindřich Štyrský, Malarstwo surrealistyczne (kilka uwag), 1934 131
Karel Teige, Dziesięć lat surrealizmu, 1934 135
Vladmír Reisel, Dlaczego nie rozumiecie poezji nowoczesnej?, 1937 153
Mikuláš Bakoš, Klement Šimončič, Tak i nie, 1938 157
Michal Považan, Poezja dla oczu, 1938 159
Jindřich Štyrský, Z wykładu na seminarium Jana Mukařovskiego w Pradze, 1938 163
Michal Považan, Nadrealizm w poezji słowackiej, 1939 165
Jindřich Chalupecký, Świat, w którym żyjemy, 1940 173
Jindřich Chalupecký, Sztuka jest sztuczna, 1940 181
Vratislav Effenberger, Podstawa surrealizmu: charakterystyka pytań, 1964 189
Vratislav Effenberger, Od poematów obrazowych do modelu wewnętrznego, 1965 195
Nota edytorska 213
Noty o autorach 217
JUGOSŁAWIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Agata Kocot, Kinga Siewior)
Agata Kocot, Kinga Siewior, Bałkańskie kratery, europejskie centrale. Światy jugosłowiańskiej awangardy (1921–1934) 223
Branko Ve Poljanski, Manifest, 1920 251
Ljubomir Micić, Ivan Goll, Boško Tokin, Manifest zenityzmu, 1921 255
Ljubomir Micić, Duch zenityzmu, 1921 271
Ljubomir Micić, Zenityzm jako bałkański totalizator nowego życia i nowej sztuki, 1923 279
Ljubomir Micić, ZENITOZOFIA albo energetyka twórczego zenityzmu, 1924 285
Boško Tokin, Mój zenityzm, 1921 293
Dragan Aleksić, Dadaizm (fragmenty), 1921 301
Branko Ve Poljanski, Dada Antydada, 1922 307
Ljubomir Micić, Pozdrowienia dla DaDaJok! (fragmenty), 1922 311
Rade Drainac, Program hipnizmu, 1922 313
Rade Drainac, Przez teleskop hipnizmu, 1923 317
Rastko Petrović, Informacje ogólne i życie poety, 1924 319
Risto Ratković, Z literackiego Belgradu, 1925 327
Risto Ratković, Duch nowej poezji i jej technika, 1929 333
Dušan Matić, Marko Ristić, Nawiasem mówiąc, 1930 341
Marko Ristić, Aleksandar Vučo, Oskar Davičo, Milan Dedinac, Vane Živadinović-Bor, Živanović-Noe, Đorđe Jovanović, Đorđe Kostić, Dušan Matić, Koča Popović, Petar Popović, Pozycja nadrealizmu, 1930/1931 383
Đorđe Jovanović, Oddychanie albo o braku rewolucji, 1930 389
Marko Ristić, Przeciw literaturze nowoczesnej, 1932 395
Đorđe Jovanović, Vane Bor, Nadrealizm dzisiaj. Wstęp do ogólnej analizy nadrealizmu, 1932 401
Nota edytorska 409
Noty o autorach 413
RUMUNIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Jakub Kornhauser)
Jakub Kornhauser, Od „zwietrzałej lewatywy” do „halucynacyjnych loków”. Awangardy rumuńskiej przypływy i odpływy 427
Ion Vinea, Manifest aktywistyczny do młodzieży, 1924 447
Piktopoezja wynaleziona przez Victora Braunera i Ilariego Voronkę, 1924 449
Stephane Roll, Metaloid, 1924 451
Ilarie Voronca, Awiogram (zamiast manifestu), 1924 453
Ilarie Voronca, Gramatyka, 1925 455
Ilarie Voronca, Głosy, 1925 459
Ilarie Voronca, Architektura, 1925 463
[Ion Călugăru], [Człowiek integralny], 1925 465
Barbu Florian, Surrealizm w kinie, 1925 467
Ilarie Voronca, Blizny (Nowa poezja), 1925 471
Mihail Cosma, Od futuryzmu do integralizmu, 1925 475
Ilarie Voronca, Surrealizm i integralizm, 1926 481
Saşa Pană, Manifest, 1928 485
Geo Bogza, Urmuz prekursor, 1930 487
Geo Bogza, Twórcza wściekłość, 1931 491
Geo Bogza, Rehabilitacja snu (fragmenty), 1931 497
Paul Sterian, Poezja agresywna albo o wierszu-reportażu, 1931 503
Geo Bogza, Paul Păun, Gherasim Luca, S. Perahim, Poezja, jaką chcemy tworzyć, 1933 505
Gherasim Luca, D. Trost, Dialektyka dialektyki. Odezwa do międzynarodowego ruchu surrealistycznego, 1945 509
Gherasim Luca, D. Trost, Prezentacja kolorowych grafii, kubomanii i obiektów, 1945 521
Gellu Naum, Głuchy brudnopis, 1945 525
Gellu Naum, Sto dwadzieścia dwa trupy, 1946 537
Gellu Naum, Zamek ślepców (fragmenty), 1946 551
D. Trost, Identyczność identyczności, 1947 553
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Pochwała Malombry. Szkic do miłości absolutnej, 1947 561
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Nocny piasek, 1947 565
Nota edytorska 569
Noty o autorach 573
Jakub Kornhauser, Kinga Siewior, „Lokalne” awangardy: między parataksą a paralaksą – wprowadzenie 9
CZECHY I SŁOWACJA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Hanna Marciniak)
Hanna Marciniak, Likwidacja sztuki – narodziny obrazu. Wprowadzenie do czeskiej i słowackiej awangardy międzywojennej 19
Karel Teige, Obrazy i prototypy, 1921 35
Jindřich Štyrský, Obraz, 1923 43
Jindřich Štyrský, Z wykładu na Uniwersytecie Masaryka w Brnie, 1924 49
Karel Teige, Poetyzm, 1924 51
Vítězslav Nezval, Papuga na motocyklu, czyli o rzemiośle poetyckim, 1924 59
Karel Teige, Konstruktywizm i likwidacja sztuki, 1925 65
Jindřich Štyrský, Toyen, Artyficjalizm, 1927 79
Karel Teige, Manifest poetyzmu, 1928 83
Jindřich Chalupecký, Sztuki piękne, 1934 115
Konstantin Biebl, Bohuslav Brouk, Imre Forbath, Jindřich Honzl, Jaroslav Ježek, Katy King, Josef Kunstadt, Vincenc Makovský, Jindřich Štyrský, Toyen, Surrealizm w Republice Czechosłowackiej – broszura, 1934 119
Jindřich Štyrský, Malarstwo surrealistyczne (kilka uwag), 1934 131
Karel Teige, Dziesięć lat surrealizmu, 1934 135
Vladmír Reisel, Dlaczego nie rozumiecie poezji nowoczesnej?, 1937 153
Mikuláš Bakoš, Klement Šimončič, Tak i nie, 1938 157
Michal Považan, Poezja dla oczu, 1938 159
Jindřich Štyrský, Z wykładu na seminarium Jana Mukařovskiego w Pradze, 1938 163
Michal Považan, Nadrealizm w poezji słowackiej, 1939 165
Jindřich Chalupecký, Świat, w którym żyjemy, 1940 173
Jindřich Chalupecký, Sztuka jest sztuczna, 1940 181
Vratislav Effenberger, Podstawa surrealizmu: charakterystyka pytań, 1964 189
Vratislav Effenberger, Od poematów obrazowych do modelu wewnętrznego, 1965 195
Nota edytorska 213
Noty o autorach 217
JUGOSŁAWIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Agata Kocot, Kinga Siewior)
Agata Kocot, Kinga Siewior, Bałkańskie kratery, europejskie centrale. Światy jugosłowiańskiej awangardy (1921–1934) 223
Branko Ve Poljanski, Manifest, 1920 251
Ljubomir Micić, Ivan Goll, Boško Tokin, Manifest zenityzmu, 1921 255
Ljubomir Micić, Duch zenityzmu, 1921 271
Ljubomir Micić, Zenityzm jako bałkański totalizator nowego życia i nowej sztuki, 1923 279
Ljubomir Micić, ZENITOZOFIA albo energetyka twórczego zenityzmu, 1924 285
Boško Tokin, Mój zenityzm, 1921 293
Dragan Aleksić, Dadaizm (fragmenty), 1921 301
Branko Ve Poljanski, Dada Antydada, 1922 307
Ljubomir Micić, Pozdrowienia dla DaDaJok! (fragmenty), 1922 311
Rade Drainac, Program hipnizmu, 1922 313
Rade Drainac, Przez teleskop hipnizmu, 1923 317
Rastko Petrović, Informacje ogólne i życie poety, 1924 319
Risto Ratković, Z literackiego Belgradu, 1925 327
Risto Ratković, Duch nowej poezji i jej technika, 1929 333
Dušan Matić, Marko Ristić, Nawiasem mówiąc, 1930 341
Marko Ristić, Aleksandar Vučo, Oskar Davičo, Milan Dedinac, Vane Živadinović-Bor, Živanović-Noe, Đorđe Jovanović, Đorđe Kostić, Dušan Matić, Koča Popović, Petar Popović, Pozycja nadrealizmu, 1930/1931 383
Đorđe Jovanović, Oddychanie albo o braku rewolucji, 1930 389
Marko Ristić, Przeciw literaturze nowoczesnej, 1932 395
Đorđe Jovanović, Vane Bor, Nadrealizm dzisiaj. Wstęp do ogólnej analizy nadrealizmu, 1932 401
Nota edytorska 409
Noty o autorach 413
RUMUNIA (Wybór tekstów, przekład, opracowanie Jakub Kornhauser)
Jakub Kornhauser, Od „zwietrzałej lewatywy” do „halucynacyjnych loków”. Awangardy rumuńskiej przypływy i odpływy 427
Ion Vinea, Manifest aktywistyczny do młodzieży, 1924 447
Piktopoezja wynaleziona przez Victora Braunera i Ilariego Voronkę, 1924 449
Stephane Roll, Metaloid, 1924 451
Ilarie Voronca, Awiogram (zamiast manifestu), 1924 453
Ilarie Voronca, Gramatyka, 1925 455
Ilarie Voronca, Głosy, 1925 459
Ilarie Voronca, Architektura, 1925 463
[Ion Călugăru], [Człowiek integralny], 1925 465
Barbu Florian, Surrealizm w kinie, 1925 467
Ilarie Voronca, Blizny (Nowa poezja), 1925 471
Mihail Cosma, Od futuryzmu do integralizmu, 1925 475
Ilarie Voronca, Surrealizm i integralizm, 1926 481
Saşa Pană, Manifest, 1928 485
Geo Bogza, Urmuz prekursor, 1930 487
Geo Bogza, Twórcza wściekłość, 1931 491
Geo Bogza, Rehabilitacja snu (fragmenty), 1931 497
Paul Sterian, Poezja agresywna albo o wierszu-reportażu, 1931 503
Geo Bogza, Paul Păun, Gherasim Luca, S. Perahim, Poezja, jaką chcemy tworzyć, 1933 505
Gherasim Luca, D. Trost, Dialektyka dialektyki. Odezwa do międzynarodowego ruchu surrealistycznego, 1945 509
Gherasim Luca, D. Trost, Prezentacja kolorowych grafii, kubomanii i obiektów, 1945 521
Gellu Naum, Głuchy brudnopis, 1945 525
Gellu Naum, Sto dwadzieścia dwa trupy, 1946 537
Gellu Naum, Zamek ślepców (fragmenty), 1946 551
D. Trost, Identyczność identyczności, 1947 553
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Pochwała Malombry. Szkic do miłości absolutnej, 1947 561
Gherasim Luca, Gellu Naum, Paul Păun, Virgil Teodorescu, Trost, Nocny piasek, 1947 565
Nota edytorska 569
Noty o autorach 573
Wybierz rozdziały:
Wartość zamówienia:
0.00 zł