Przekładaniec, issue 36
Historia przekładu literackiego 1
Edited by: Magda Heydel, Zofia Ziemann
Pages: 164
Book format: 14,5x20,5 cm
Publication date: 2019
Publication date: 04.07.2019
Book description
Edited by
Magda Heydel
, Zofia Ziemann
ISBN: 978-83-233-4615-9
Country of producer: Poland
ISSN: 1425-6851
e-ISSN: 1689-1864
RECOMMENDED BOOKS
NEW BOOKS
Człowiek, samorząd i państwo wobec zagrożeń zabytków w trakcie pokoju i w czasie wojny
( Paperback )
47.25
zł
37.80
zł
Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
( Paperback with flaps )
51.45
zł
41.16
zł
Progress in Latin America (in the post-Covid reality) / Progreso en América Latina (en una realidad post-Covid)
( Paperback )
47.25
zł
37.80
zł
Henri Michaux - artiste aux multiples experiences / Henri Michaux - artysta o wielu doświadczeniach
( Paperback with flaps )
46.20
zł
36.96
zł
Przekładaniec, issue 36
Historia przekładu literackiego 1
TABLE OF CONTENTS
Anne Carson, Wariacje na temat prawa do zachowania milczenia
Rozalia Słodczyk, Modusy ekfrazy: sieneński kondotier Simone Martiniego oczami Zbigniewa Herberta i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
Anita Kłos, Cebulki nawleczone na iglicę, czyli co widać w polskim przekładzie Niewidzialnych miast Itala Calvina
Łukasz Barciński, Apofenia czytelnika/tłumacza wobec językowego medium na przykładzie polskiego przekładu Tęczy grawitacji Thomasa Pynchona oraz Finneganów trenu Jamesa Joyce’a
Elżbieta Muskat-Tabakowska, Obraz gramatyki i gramatyka obrazu
Aneta Pawłowska, Anna Wendorff, Obraz – opis – symulakrum
VARIA
Grigorij Krużkow, Dwa szkice o przekładzie. Przekład i Eros, Przekład a nieśmiertelność
Anna Walczuk, Nowe odsłony poezji. Recenzja tomu Między słowem a rzeczywistością. Poezja Eliota wobec cielesności i Wcielenia pod redakcją Jean Ward i Marii Fengler
Nowości w polskiej literaturze przekładoznawczej
TABLE OF CONTENTS
Anne Carson, Wariacje na temat prawa do zachowania milczenia
Rozalia Słodczyk, Modusy ekfrazy: sieneński kondotier Simone Martiniego oczami Zbigniewa Herberta i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego
Anita Kłos, Cebulki nawleczone na iglicę, czyli co widać w polskim przekładzie Niewidzialnych miast Itala Calvina
Łukasz Barciński, Apofenia czytelnika/tłumacza wobec językowego medium na przykładzie polskiego przekładu Tęczy grawitacji Thomasa Pynchona oraz Finneganów trenu Jamesa Joyce’a
Elżbieta Muskat-Tabakowska, Obraz gramatyki i gramatyka obrazu
Aneta Pawłowska, Anna Wendorff, Obraz – opis – symulakrum
VARIA
Grigorij Krużkow, Dwa szkice o przekładzie. Przekład i Eros, Przekład a nieśmiertelność
Anna Walczuk, Nowe odsłony poezji. Recenzja tomu Między słowem a rzeczywistością. Poezja Eliota wobec cielesności i Wcielenia pod redakcją Jean Ward i Marii Fengler
Nowości w polskiej literaturze przekładoznawczej
Choose chapters to buy:
Order value:
0.00 zł