PL

Les manuscrits français de la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie, des origines jusqu’au XVIIIe siècle

Series: Fibula

Pages: 304 Book format: 15,8x23,5 cm

Book description

Le livre contient l’étude des manuscrits français conservés dans le fonds de la Bibliothèque Jagellonne de Cracovie, exécutés à partir de la fin du XIIIe siècle (le plus ancien exemplaire, dans cette collection, date de cette période-là) jusqu’au XVIIIe. La majorité de ces témoins provient exactement du XVIIIe siècle, les autres ne forment qu’une partie minime et insignifiante. À la base de la collection en question on peut parler de la culture française en Pologne, mais de celle du XVIIIe principalement. On y distingue quelques groupes de manuscrits. Alors, ceux qui ont été produits en France ou ailleurs et importés en Pologne – un groupe bien mince. Ensuite, les témoins contenant des copies de textes littéraires, mais accomplies dans notre pays, et qu’il faut plutôt considérer comme exercices de style. Enfin, des documents, souvent des originaux (lettres, mémoires, journaux, manifestes, relations, instructions, discours, etc.) exécutés en Pologne, par des Polonais ou bien par des étrangers, pas forcément par des Français. Ce dernier groupe est le plus largement représenté ici et il témoigne de la culture de la langue française, en tant que moyen d’expression et de commmunication, en Pologne, certes, mais non seulement : aussi en Europe au sens large, partout… Le groupe en question paraît le plus important et le plus révélateur. Donc, les manuscrits en français dans cette collection sont rarement des manuscrits français. Parmi les auteurs des textes présents ici, on trouvera les noms bien connus de l’histoire de Pologne (par exemple témoins des partages de celle-ci) : rois, aristocrates, évêques, hommes politiques… Mais on y repère aussi des textes essentiels pour l’histoire d’Europe en général. Et des personnages oubliés depuis longtemps, mais faisant partie des élites d’alors, apparaissent également : médecins, professeurs, etc. Ce sont des sources peu connues, voire inconnues en partie, importantes pour l’histoire du XVIIIe siècle, y compris l’histoire culturelle et intellectuelle. 


Niniejsza książka zawiera studium rękopisów francuskich przechowywanych w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie, powstałych od końca XIII do XVIII wieku. Większość pochodzi właśnie z wieku XVIII, pozostałe są nieliczne. Na podstawie tej kolekcji można zatem mówić o kulturze francuskiej w Polsce głównie w wieku XVIII. Wyróżniamy tutaj kilka grup rękopisów: 1) rękopisy powstałe we Francji lub gdzie indziej za granicą i przywiezione do Polski; 2) rękopisy powstałe w Polsce, zawierające kopie tekstów literackich, które to kopie należy traktować raczej jako ćwiczenia stylistyczne; 3) dokumenty, bardzo często oryginalne (listy, memoriały, dzienniki, manifesty, sprawozdania, instrukcje, przemówienia, itd.), powstałe w Polsce, wykonane przez Polaków lub obcokrajowców, lecz niekoniecznie Francuzów. Ta ostatnia grupa jest najliczniej reprezentowana i najważniejsza, świadczy o kulturze języka francuskiego jako środka wyrazu i komunikacji w Polsce, choć nie tylko, także w szeroko rozumianej Europie, wszędzie… Zatem rękopisy w języku francuskim obecne w tej kolekcji rzadko są rękopisami francuskimi, wykonanymi we Francji. Wśród autorów tekstów obecnych w owej trzeciej grupie znajdujemy nazwiska bardzo dobrze znane historii Polski (wśród nich świadkowie rozbiorów): królowie, arystokraci, biskupi, politycy… Ale nie tylko istotne dla historii Polski, także dla szeroko pojmowanej historii Europy. Także nazwiska dzisiaj zapomniane: lekarze, profesorowie, itd., którzy stanowili część ówczesnych elit. Są to źródła mało znane, a czasem uczonym nieznane, istotne dla poznania osiemnastowiecznej historii, także historii kultury i historii intelektualnej.
Language Italian
Edition First
Authors Piotr Tylus
ISBN: 978-83-233-4753-8
Country of producer: Poland

RECOMMENDED BOOKS

47.25 zł
37.80 zł
Agnès Poirier

Notre Dame - KOPIA

(Paperback with flaps)

39.99 zł
31.99 zł
Nicola Temple

Najlepiej spożyć przed…

(Paperback with flaps)

45.00 zł
36.00 zł
ed. Łukasz Tischner, Tomasz Garbol

Literatura a religia – wyzwania epoki świeckiej. Tom 1

(Paperback)

46.20 zł
36.96 zł

NEW BOOKS

Book cover Integracja europejska
Krzysztof Berbeka

Integracja europejska

( Paperback )

47.25 zł
37.80 zł
Book cover Perspektywa interesariuszy we współczesnych problemach zarządzania
47.25 zł
37.80 zł
Book cover Alternatywnie
ed. Janina Czapska

Alternatywnie

( Paperback with flaps )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Źródła i sensy
ed. Justyna Kiliańczyk-Zięba , Magdalena Komorowska

Źródła i sensy

( Hardcover )

61.95 zł
49.56 zł
Book coverSpektrum immanencji
Cezary Woźniak

Spektrum immanencji

( Paperback )

48.30 zł
38.64 zł
Book cover Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych
ed. Piotr de Bończa Bukowski , Jadwiga Kita-Huber

Współczesna myśl translatologiczna w krajach niemieckojęzycznych

( Paperback with flaps )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Antologia
Jan Stobajos

Antologia

( Paperback )

49.35 zł
39.48 zł
Włodzimierz Cezary Włodarczyk

Szkice o zdrowiu publicznym w trudnych czasach

( Paperback )

55.99 zł
44.79 zł
Book cover Αἰολικά
Wojciech Sowa

Αἰολικά

( Paperback )

54.60 zł
43.68 zł
Book cover UBU lab. Raporty techniczne 2016-2024
ed. Piotr Marecki

UBU lab. Raporty techniczne 2016-2024

( Integrated paper cover )

46.20 zł
36.96 zł
Book cover Kilka słów o skuteczności nauki o uzdrawianiu
20.00 zł
16.00 zł
Book cover Mrok jest miejscem
Ariadna Castellarnau

Mrok jest miejscem

( Paperback with flaps )

40.00 zł
32.00 zł
Book cover Dramaturgia fragmentu
Włodzimierz Szturc

Dramaturgia fragmentu

( Paperback with flaps )

49.35 zł
39.48 zł
Book cover Historia medycyny... 3
Ryszard W. Gryglewski

Historia medycyny... 3

( Paperback )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Źródła przewagi konkurencyjnej
Mateusz Janas

Źródła przewagi konkurencyjnej

( Paperback )

51.45 zł
41.16 zł
Book cover Z wrażliwości serca…
Janina Kostkiewicz

Z wrażliwości serca…

( Paperback with flaps )

49.35 zł
39.48 zł
Book cover Człowiek, samorząd i państwo wobec zagrożeń zabytków w trakcie pokoju i w czasie wojny
ed. Piotr Dobosz , Adam Kozień , Joanna Kotulska , Aleksander Pyrzyk , Tomasz Waltoś

Człowiek, samorząd i państwo wobec zagrożeń zabytków w trakcie pokoju i w czasie wojny

( Paperback )

47.25 zł
37.80 zł
Book cover Kuchnia narodowa
Anya von Bremzen

Kuchnia narodowa

( Paperback with flaps )

63.99 zł
51.19 zł
Book cover Lęk u dzieci. Wydanie II
Ronald Rapee , Ann Wignall , Susan Spence , Vanessa Cobham , Heidi Lyneham

Lęk u dzieci. Wydanie II

( Paperback with flaps )

58.99 zł
47.19 zł
José Andrés Alonso de la Fuente

Johannes Balle’s Tunumiisut (East Greenlandic) wordlist

( Paperback )

51.45 zł
41.16 zł

Our website uses the cookies.

Read more...